Os tempos están a cambiar na Garda Nocturna de Ankh-Morpork. Contratáronse novos recrutas para reflectir a diversidade da cidade, incluíndo o cabo Cenoria (tecnicamente un anano), o axente de garda Cuddy (un anano de verdade), o axente de garda Detritus (un troll) e a axente de garda Angua (unha muller... lúas cheas á parte). Ademais, o capitán Sam Vimes vai casar e retirarse da Garda. Para sempre, Isto último é unha mágoa, porque ninguén coñece as rúas de Ankh-Morpork nin o seu mundo criminal mellor ca el. E alguén armado e perigoso estivo a ter ideas sobre o poder, o destino e os reis perdidos, cometendo unha serie de asasinatos aparentemente aleatorios por toda a cidade. Os novos recrutas terán que aprender rápido...